Por fin llega el momento del viaje de estudios. Las chicas de su clase bombardean a Suzuki con preguntas sobre su relación con Tani. Suzuki le confiesa sus verdaderos sentimientos a Azuma y le dice: "Quiero llevar las cosas más lejos con Tani".